Profezia

“A Jean Paul Sartre, che mi ha raccontato la storia di Alì dagli Occhi Azzurri”.
PierPaolo Pasolini

«Esperando a Angelina»

Toda obra, tiene detrás una historia.

Pequeñas, o de vital importancia todas narran sentimientos, anhelos, proyectos , utopías, pero en particular una de las cosas que me ha sucedido en este 2020 de pandemia e incertidumbres, es la interrupción imprevista de una planificada y confirmada residencia en el Espacio CRA de la Floresta con la Artista Angelina De la Quintana.

Para mi participación y con el objetivo de volver a lo analógico, había comprado los materiales y empezaba a imaginar temáticas y técnicas de trabajo, ya que mi perfil de Artista Digital, me obliga de tanto en tanto a volver a la materia, al placer de la tela tensada, de la pintura y  de los pinceles susurrando una melodía conocida pero lejana.

En este pasado marzo de 2020, todos esos sueños  y planes se desvanecieron sin preaviso, y la sensación de impotencia y vacío se instaló de manera absoluta, hegemónica y fatal, donde la incertidumbre que aún persiste carece de una luz capaz de alumbrar un futuro posible.

En ese contexto, y como forma de rebeldía y catársis, realicé para mi, lo que no pudo ser. Refiné  en soledad la idea original sobre una poesía de Pasolini visionario lúcido que  por los setenta del siglo XX, describe los fenómenos migratorios mas crueles que hoy vive la europa occidental contemporánea.

Para aquellos condenados a dejar su tierra original, a sufrir las penurias del exilio, la segregación por su condición de extranjeros,  apaleados por la desidida de los responsables y la tristeza profunda del olvido, va dedicado este trabajo.

Si bien, creo poco en los finales felices, hace poco me ha propuesto participar en una jornada solidaria dedicada a los artistas en tiempo de pandemia. No dudé ni un segundo en entregarla como mi pequeña contribución a esa justa causa.

Hoy remate mediante,  colgada en alguna pared seguirá gritando en contra de la injusticia, de los exilios forzados, de las discriminaciones y reivindicando el derecho a una vista digna para todas las personas independientemente del color de su piel, su credo, sus ideas políticas, su lengua y sus legítimos deseos de superación.

Alì dagli Occhi Azzurri

uno dei tanti figli di figli,
scenderà da Algeri, su navi
a vela e a remi.Saranno
con lui migliaia di uomini
coi corpicini e gli occhi
di poveri cani dei padri
sulle barche varate nei Regni della Fame. Porteranno con sè i bambini,
e il pane e il formaggio, nelle carte gialle del Lunedì di Pasqua.
Porteranno le nonne e gli asini, sulle triremi rubate ai porti coloniali.
Sbarcheranno a Crotone o a Palmi,
a milioni, vestiti di stracci
asiatici,e di camicie americane.
Subito i Calabresi diranno,
come da malandrini a malandrini:
” Ecco i vecchi fratelli,
coi figli e il pane e formaggio!”
Da Crotone o Palmi saliranno
a Napoli, e da lì a Barcellona,
a Salonicco e a Marsiglia,
nelle Città della Malavita.
Anime e angeli, topi e pidocchi,
col germe della Storia Antica
voleranno davanti alle willaye.
Essi sempre umili
essi sempre deboli
essi sempre timidi
essi sempre infimi
essi sempre colpevoli
essi sempre sudditi
essi sempre piccoli,
essi che non vollero mai sapere, essi che ebbero occhi solo per implorare,
essi che vissero come assassini sotto terra, essi che vissero come banditi
in fondo al mare, essi che vissero come pazzi in mezzo al cielo,
essi che si costruirono
leggi fuori dalla legge,
essi che si adattarono
a un mondo sotto il mondo
essi che credettero
in un Dio servo di Dio,
essi che cantavano
ai massacri dei re,
essi che ballavano
alle guerre borghesi,
essi che pregavano
alle lotte operaie…